Фразеологизмы с лицо. Фразеологический словарь русского языка что такое сохранять лицо, что означает и как правильно пишется Сохранить лицо фразеологизм

А я совсем о другом.

Сейчас расскажу.

На 5 курсе в инязе у нас появилась новая преподавательница. Мы знали, что до этого она с мужем работала в ООН, в США. Это в те времена! Но командировка окончилась.

Изящная дама среднего возраста, «всегда леди». Так мы её между собой называли. Она четко держала дистанцию. На занятиях всё на английском и только по теме. Но на последнем занятии разговорились все.

И задала педагог нам вопрос. Знаем ли мы, как важно в любой ситуации помочь мужу «сохранить лицо »?

Само выражение на английском мы знали (save face ). Представляли по некоторым ситуациям в книгах. Но муж ?

И наша «всегда леди» предложила нам несколько примеров, как умная жена поможет мужу не попасть впросак в ситуации, в которой он плохо ориентируется. И наша педагог заверила нас, что такая жена будет предметом восхищения не только у своего мужа, но и у чужих.

Те примеры я уже помню плоховато. А вот антипример из жизни могу привести.

Что такое "СОХРАНЯТЬ ЛИЦО"? Как правильно пишется данное слово. Понятие и трактовка.

СОХРАНЯТЬ ЛИЦО кто Не терять собственного достоинства, сберегать свою репутацию. Имеется в виду, что лицу, группе лиц, социальной организации (Х), несмотря на неприятности, грозящие утратой уважения в глазах окружающих, удаётся отстоять свой общественный авторитет, социальный статус и т. п. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ? Х сохранил лицо. Именная часть неизм. Обычно в роли сказ. Порядок слов-компонентов фиксир. ? Компартия готова поддерживать Владимира Путина, но одновременно собирается поставить вопрос об отставке нынешнего кабинета министров <...>. Такая позиция коммунистической оппозиции очень удобна, поскольку позволяет сотрудничать с властью и в то же время сохранять лицо защитников социальных привилегий общества. НГ, 2000.Шаткое положение "Российской газеты" в своё время сделало её участницей "дворцовых" интриг. В итоге именно "РГ" осталась единственной газетой российской исполнительной власти, выиграв соревнование у коллег, прилагавших больше попыток сохранить лицо. И. Засурский, Ре-конструкция России. ? Фредди позволил себе ещё немного поиграть по прежним условиям: допекают тебя негодяи, а я хороший и сильный, иди под моё крыло. Сейчас эта игра была на руку - Фредди сохранял лицо, как бы оставляя без ответа наглый выпад Асниса. Р. Крапп, Когда зима оставит нас. Цивилизации Востока традиционно определяются культурой стыда: там человек должен "сохранять лицо", и как раз для этого ему лучше не открывать своих неприятных тайн. С. Аверинцев, Преодоление тоталитаризма как проблема: попытка ориентации. Булгаков сохранил лицо. Алексей Толстой почти потерял <...>. Булгаков был смелее, прямее, неуступчивее, наконец, честнее Алексея Толстого. С. Боровиков, Степени узнавания. ? - Пусть он сам решает, - наконец произнесла она. - Если захочет лететь с вами, милости прошу. - Хороший выход, - кивнул Загган, - отдаёте нам преступника и сохраняете лицо. М. Сенин, Наследие предков. Будет гораздо лучше, если Вы прямо сейчас, не дожидаясь окончательного провала, уйдёте в отставку. Так Вы "сохраните лицо", что для Вас, должно быть, очень важно. Сов. Россия, 2001. ? Я вот решил, что самым важным делом моей жизни теперь будет вынос мусора. <...> Чуть было не опозорился (мусорный пакет был слишком велик), но кое-как подсуетился, сохранил, можно сказать, лицо. М. Фрай, Невелика важность. - Надо просто разбираться публично - всем вместе. Тогда мы сохраним лицо и будем иметь возможность выйти из нынешнего положения. НГ, 1998. культурологический комментарий: Данный фразеол. основывается на том же образе, что и фразеол. ТЕРЯТЬ СВОЁ ЛИЦО (см. комментарий).

Наконец дошел до обзора фразеологизмов к слову лицо .

Всего их набралось более 30 .

Фразеологизмы со словом лицо сведены в тематические группы: лица, рожи, бледность, некрасивость, писатели и поэты про лицо. И дополнены выборками фразеологизмов про отдельные части лица.

Фразеологизмы про лица

  • (Рассказывать) в лицах
  • В лице (того-то того-то)
  • От лица
  • Терять своё лицо
  • Невзирая на лица (кстати, фразеологизмы из Библии )

Фразеологизмы про рожи

  • Протокольная рожа
  • Разбойничья рожа
  • Рожа просит кирпича
  • Строить рожи

Фразеологизмы про бледность

  • Ни кровинки в лице нет
  • Кровинки в лице не осталось
  • Сойти с лица

Фразеологизмы про некрасивость

Прочие фразеологизмы со словом лицо

Фразеологизмы писателей и поэтов про лицо

  • Ба! знакомые всё лица (А.С. Грибоедов, "Горе от ума", см. фразеологизмы Грибоедова)
  • Лица необщее выраженье (Е. А. Баратынский, «Муза»)
  • С печатью власти на челе (Д.В. Веневитинов, «Люби питомца вдохновенья...»)
  • Ряд волшебных изменений милого лица (А.А. Фет, «Шепот, робкое дыханье...»)
  • Либо в рыло, либо ручку пожалуйте (М. Е. Салтыков‑Щедрин, «Призраки времени», см. фразеологизмы Салтыкова-Щедрина)
  • В человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли (А.П. Чехов, «Дядя Ваня», см. фразеологизмы Чехова)
  • Фигура, лица не имеющая (Ю.Н. Тынянов, «Подпоручик Киже»)
  • После определенного возраста каждый человек сам отвечает за свое лицо (А. Камю, «Падение»)
  • И улыбка познанья играла на счастливом лице дурака (Ю.П. Кузнецов, «Атомная сказка»)
  • У войны - не женское лицо (С.А. Алексиевич, «У войны - не женское лицо»)

Фразеологизмы со словом лоб

  • Семи пядей во лбу
  • Глаза на лоб лезут
  • Медный лоб

Фразеологизмы со словом брови

  • И (даже) бровью не повёл
  • На бровях
  • Не в бровь, а в глаз

Фразеологизмы со словом глаза

  • Самого главного глазами не увидишь (А. де Сент-Экзюпери, «Маленький принц»)
  • Не в бровь, а в глаз
  • Пускать пыль в глаза
  • Искры из глаз посыпались

Фразеологизмы со словом уши

  • И у стен есть уши (Л. де Вега, «Валенсианская вдова»)
  • Развесить уши
  • Вешать лапшу на уши
  • Покраснеть до ушей

Фразеологизмы со словом нос

  • Если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича... (Н.В. Гоголь, «Женитьба»)
  • Заруби себе на носу!
  • Водить за нос
  • Клевать носом

Фразеологизмы со словом щеки

  • Уплетать за обе щеки
  • Подставить вторую щеку
  • Из-за щек ушей не видно
  • Щеки горят

Фразеологизмы со словом рот

  • Как уст румяных без улыбки, без грамматической ошибки я русской речи не люблю (А.С. Пушкин, "Евгений Онегин")
  • Как (будто) воды в рот набрал
  • Палец в рот не клади
  • Держать рот на замке

Фразеологизмы со словом зубы

  • Видит око, да зуб неймет (И.А. Крылов, «Лисица и виноград»)
  • Зуб на зуб не попадает
  • Заговаривать зубы
  • Держать язык за зубами

Фразеологизмы со словом язык

  • Злые языки страшнее пистолета! (А.С. Грибоедов, "Горе от ума")
  • Чесать языком
  • Типун тебе на язык!
  • Язык проглотишь

Фразеологизмы со словами горло и глотка

  • Наступить на горло собственной песне (В. В. Маяковский, «Во весь голос»)
  • С ножом к горлу пристать
  • Кусок в горло не лезет
  • Драть глотку

Фразеологизмы со словом усы

  • И в ус не дуть
  • Сами с усами
  • И усом не ведет
  • Мотать себе на ус

Фразеологизмы со словом борода

  • (Анекдот) с бородой
  • И в бороду не пыхтит
  • Утереть бороду
  • Синяя борода
  • Окладистая борода
  • Накладная борода
  • Посмеиваться в бороду

По-крупному, фразеологизмы к слову лицо можно разделить на выражения о лице как лице, о лице как личности (человеке) и о лице как, простите, роже.

Приятно, что в данном случае нашлось с десяток фразеологизмов писателей и поэтов про лицо и лица.

Рекомендуем почитать