Написать диалог по английскому языку. Простые и интересные английские диалоги с переводом для начинающих. Диалог на тему "знакомство"

Знать английский – очень хорошо. Но мало знать отдельные слова, чтобы сочинить с ними фразы, нужно так связать свою речь, чтобы из нее мог получиться качественный диалог. Согласитесь, каждый день мы сочиняем диалоги, хотим этого или нет. В магазине, на работе, в транспорте, на улице… Везде нужно общение. И будет странным, если люди будут общаться хаотично, то есть отвечать на вопросы словами, которые они знают, а не которые уместны в данной ситуации. Если вы новичок и только начинаете изучать English language, то предлагаем вашему вниманию диалоги на английском для начинающих, которые помогут легко общаться с людьми даже при наличии минимального словарного запаса.

На заметку! Мы не хотим, чтобы вы выучивали диалоги на автомате. Ученик, изучающий материал, должен понимать, что учит. Поэтому мы привели перевод к каждому диалогу, чтобы ваш учебный процесс был легким.

Диалог о театре

Do you went to the ballet at the theater? Ты ходила на балет в театр?
Yes, I do. I had never seen anything more wonderful. Да, я ходила. Я никогда не видела ничего прекраснее.
Can you tell us a little more about it? It’s a very interesting for me. Можешь немного побольше рассказать о нём? Это очень интересно для меня.
Yes, of course, with pleasure. The ballet seemed to me a faire-tale. The costumes were fine. The dancing and music were thrilling. From the very first minute I was deeply impressed by everything I saw on the stage. Да, конечно, с удовольствием. Балет показался мне сказкой. Костюмы были прекрасными. Танец и музыка чрезвычайно взволновали меня. Из самой первой минуты я была глубоко поражена всем увиденным на сцене.
I am a theater lover, too.Should I go to the ballet? Я тоже люблю театр. Стоит ли мне сходить на этот балет?
Yes, certainly. The performance was a great success. I am recomend this ballet for you. Да, несомненно. Представление имело огромный успех. Я рекомендую этот балет тебе.

Маленький диалог о кино

I like to go to the cinema. Мне нравится ходить в кино.
How often do you go to cinema? Как часто ты ходишь в кино?
When I have free time, I always go to see a new film. Как только у меня появляется свободное время, я всегда иду смотреть новый фильм.
What kind of films do you prefer? Какие фильмы ты предпочитаешь?
I prefer feature films, but also enjoy cartoons and popular science films. Я предпочитаю художественные фильмы, но также получаю удовольствие и от мультфильмов и научно-популярных фильмов.
On which movie do you went to the last time? На какой фильм вы ходили в последний раз?
The last film I saw was comedy «Why him?» with James Franco, Bryan Cranston,Zoey Deutch starring. Последний фильм что я посмотрел, была комедия «Почему он?» с Джеймсом Франко, Брайан Крэнстон, Зои Дойч в главных ролях.

Простой диалог о музее

How many museums there are in your town? Сколько музеев есть в вашем городе?
In town where I live are no big museums, but we have a good Natural History Museum. В городе, где я живу нет больших музеев, но у нас есть хороший музей естественной истории.
What is interesting is the museum? Что интересного есть в этом музее?
There is ancient vases and coins, dishes and bowls , tools and arms. There is also an aquarium full of different fish, tortoises and shells. Nfv tcnm древние вазы и монеты, посуда и чаши, инструменты и оружие. Также там есть аквариум полный различных рыб, черепах и раковин.
How often do you visit this museum? Как часто ты посещаешь этот музей?
In truth, not very often, but I was on an excursion at last week. По правде говоря, не очень часто, но я был на экскурсии там на прошлой неделе.

Диалог о цирке

There is a very good circus at our town. В нашем городе есть очень хороший цирк.
I know, last time my brother, my mother and I went to the circus during my winter holidays. Я знаю, последний раз я вместе с моим братом и моей мать ходили в цирк во время моих зимних каникул.
I dream to someday join the circus. Я мечтаю когда нибудь выступать в цирке.
This is great. I really like the circus performers. Это прекрасно. Мне очень нравятся артисты цирка.

Умение вести диалоги на английском является важным фактором знания языка как для начинающего взрослого, так и для ребенка. В этой статье представлены простые и бесплатные примеры диалогов на английском языке с переводом на русский.

Знакомство

Диалог о знакомстве:

Anna: Hello, my name is Anna.	Анна: Привет, меня зовут Анна.
John: Hi, my name is John.	Джон: Привет, меня зовут Джон.
Anna: Nice to meet you John, where are you from?	Анна: Приятно познакомиться с тобой, Джон, откуда ты приехал?
John: I am from Sweden, and where do you come from?	Джон: Я из Швеции, а ты?
Anna: I am from Portugal.	Анна: Я из Португалии.
John: How old are you, Anna?	Джон: Сколько тебе лет, Анна?
Anna: I am 35, and how old are you?	Анна: Мне 35, и сколько тебе лет?
John: I am 31.	Джон: Мне 31.
Anna: Can you tell me a little more about yourself?	Анна: Не могли бы вы рассказать мне немного больше о себе?
John: I am a doctor and I moved a while ago to Berlin. I always wanted to speak English fluently, and have finally decided to do this English course.	Джон: Я врач, и я недавно переехал в Берлин. Я всегда хотел свободно говорить по-английски и, наконец, решил посещать курсы английского языка.
Anna: I am learning English to improve my speaking skills too. I was born and raised in Lisbon but decided to move to Berlin two years ago	Анна: Я изучаю английский, чтобы улучшить свои разговорные навыки. Я родилась и выросла в Лиссабоне, но решила переехать в Берлин два года назад.
John: Would you like to practice our speaking skills and make a dialogue together?	Джон: Не хотели бы ты попрактиковать язык и составлять диалоги вместе?
Anna: That sounds great. We often get homework to make dialogues. I think it would help us.	Анна: звучит как идея. Мы часто получаем составление диалогов в виде домашнего задания. Думаю, это помогло бы нам.

О погоде

Беседа двух друзей о погоде:

Chris: Sally, have you seen the weather outside?	Крис: Сэлли, ты видела погоду на улице?
Sally: I was working on my computer the whole day doing my English homework, so I don’t know.	Сэлли: Я работала за компьютером и делала домашнее задание по английскому, поэтому не знаю.
Chris: You have been learning English for a long time now.	Крис: Ты уже давно изучаешь английский.
Sally: I want to apply to a university and need an English certificate of the language.	Сэлли: Да, я хочу подать документы в университет. Для этого мне нужен сертификат, подтверждающий хорошeе владение английским языком.
Chris: Good luck with your English then. It is very fresh after it rains, I enjoy staying at home and having a dialogue with somebody.	Крис: Успехов тогда с английским. После дождя на улице воздух очень свежий, люблю оставаться дома и проводить время за диалогами с кем-либо.
Sally: Well, I like warm weather more. I love hot and sunny days	Сэлли: Мне нравится теплая погода. Я люблю теплые солнечные дни.
Chris: I think I hear thunder, maybe a storm is coming up soon.	Крис: Кажется, я слышу гром, скорее всего, скоро начнется буря.

Диалог продавца и покупателя

Диалог о покупке одежды:

Alisa: Hello, excuse me, could you help me pick a present for my mom?	Алиса: Здравствуйте, извините, не могли бы вы помочь мне выбрать подарок для моей мамы?
Shop assistant: Of course. What would you like to give her?	Продавец: Конечно. Что бы вы хотели дать ей?
Alisa: I have some options, but I need some advice.	Алиса:У меня есть некоторые варианты, но мне нужен совет.
Shop assistant: I am more than happy to help you.	Продавец: Я более чем рад помочь вам.
Alisa: I am choosing between this red scarf, a small leather bag and a hat.	Алиса: Я выбираю между этим красным шарфом, маленькой кожаной сумкой и шляпой.
Shop assistant: How old is she? I see all the items are from English designers.	Продавец: сколько ей лет? Вижу, что все товары от английских дизайнеров.
Alisa: My mom is 54, she doesn’t like bright colors and her style is very minimalistic. She loves English designers.	Алиса: Моей маме 54 года, ей не особо нравятся яркие цвета, и у нее минималистичный стиль. Она очень любит английских дизайнеров.
Shop assistant: Well, maybe the red scarf will be too colourful for her?	Продавец: Ну, может, красный шарф будет слишком ярким для нее?
Alisa: I guess you are right, and this hat is more suitable for a teenager than her. I think I will go with the small bag.	Алиса: Я думаю, Вы правы, и эта шляпа больше подходит для подростка, чем для нее. Думаю, я выберу сумку.
Shop assistant: That is a very nice choice. Would you like me to wrap it a gift?	Продавец: Это очень хороший выбор. Вы хотите, чтобы я оформила ее как подарок?
Alisa: Yes, that would be great actually. Thank you for your help. Is it possible to pay by card?	Алиса: Да, на самом деле это было бы здорово. Спасибо за помощь. Можно ли оплатить карточкой?
Shop assistant: Yes, it will be 50 Euros please.	Продавец: Да, в итоге вышло 50 евро.
Alisa: Here you go, thank you once again for your help. Goodbye.	Алиса: Возьмите пожалуйста, и спасибо Вам еще раз за помощь. До свидания.
Shop assistant: Thank you for coming. Bye	Продавец: Спасибо, что посетили наш магазин. До свидания

Диалог в ресторане

Диалог в ресторане или кафе:

Kim: Dina, nice to see you. Why are you late? Did you have your English lessons again?	Ким: Дина, я рада видеть тебя. Почему ты опоздала? Ты была на уроках английского опять?
Dina: Yes, hi Kim. I had my last English lesson again.	Дина: Да, привет, Ким. У меня был последний урок английского языка сегодня.
Kim: Do you feel that your English has improved?	Ким: И как тебе? Твой английский стал лучше?
Dina: Yes, I feel that my English skills have improved.	Дина: Да, я чувствую, что мой английский стал лучше.
Kim: What methods could you suggest that could help improve my English skills?	Ким: Какие методы ты могла бы предложить, чтобы улучшить мой английский язык?
Dina: Try listening to English music and watch English films. Also making dialogues helps a lot to learn another language.	Дина: старайся слушать англоязычную музыку и смотрит английские фильмы. Составление диалогов также может помочь при изучении другого языка.
Kim: Have you decided what you want to order?	Ким: Ты решила, что хочешь заказать?
Dina: I think I want to order Spaghetti Bolognese as usual. And you?	Дина: Я думаю, что хочу заказать спагетти Болоньезе, как обычно. А ты?
Kim: I want to try something new and haven’t made up by mind yet.	Ким: Я хочу попробовать что-то новое и еще не знаю.
Waiter: Hello, are you ready to order?	Официант: Здравствуйте, вы готовы сделать заказ?
Dina: Yes, I would like Spaghetti Bolognese.	Дина: Да, я бы хотела спагетти Болоньезе.
Kim: I haven’t decided yet. Do you have any suggestions?	Ким: Я еще не выбрала. Есть ли у вас какие-либо предложения?
Waiter: You can try out our traditional English house specialty.	Официант: Вы можете попробовать наше традиционное английское фирменное блюдо.
Waiter: Of course, I will bring the drinks right away. And the meals will be ready in 20 minutes	Официант: Конечно, я принесу напитки сразу. И еда будет готова через 20 минут.

Диалог в аэропорту

Небольшой диалог в аэропорту при планировании путешествия:

Jane: Hello. Where can I register for my flight? I am flying today to Moscow with my husband.	Джейн: Здравствуйте. Где можно зарегистрироваться на мой самолет. Я лечу сегодня в Москву с мужем.
Manager: Good afternoon. I will help you register. I will need your passports please.	Менеджер: Добрый день. Я помогу Вам зарегистрироваться на рейс. Для этого мне понадобятся ваши паспорта.
Jane: Of course, here you go.	Джейн: Конечно, возьмите пожалуйста.
Manager: Do you have a lot of luggage?	Менеджер: У вас много багажа?
Jane: We have one big suitcase and a small one. Can we have two seats in the middle of the plane? And one seat to be by the window.	Джейн: У нас один большой чемодан и один маленький. Мы хотели бы два места в центре самолета, и чтобы одно место было у окна.
Manager: I only have some in the front rows.	Менеджер: Осталось только два места в передних рядах.
Jane: Yes, that will be fine. Our flight is transit. Where will we receive our luggage?	Джейн: Сойдет. У нас транзитный рейс. Где мы получим наш багаж?
Manager: You will receive it at the end of the flight in Moscow. Here are your boarding tickets.	Менеджер: вы получите его в конце полета в Москве. Вот ваши посадочные билеты.

Диалог врача и пациента

Беседа на приеме врача:

Doctor: Good morning. How are you feeling Bob?	Доктор: Доброе утро. Как Вы себя чувствуете, Боб?
Bob: Hello. I am not doing very well. I feel like I have a cold, but I don’t have fever. I also feel stressed after my English exam.	Боб: Здравствуйте. У меня дела идут не совсем хорошо, у меня симптомы простуды, но у меня нет температуры. Также, я очень волнуюсь перед экзаменом по английскому.
Doctor: Don’t worry. You will pass English easily. Can you tell me more about your symptoms?	Доктор: Не переживайте. Английский вы сдадите с легкостью. Не могли бы Вы рассказать мне больше о ваших симптомах?
Bob: Yes. My eyes get really swollen and begin to itch. My nose is very runny. I feel very tired and can’t concentrate.	Боб: Да. Мои глаза очень сильно опухают и начинают чесаться. У меня сильный насморк. Я чувствую себя очень уставшим и не могу сосредоточиться на чем-либо.
Doctor: That sounds like an allergy. All the plants have started to bloom, and the weather has gotten warmer.	Доктор: Похоже на симптомы аллергии. Погода стала теплее и все растения начали цвести.
Bob: But I never had any allergies in my life.	Боб: Но у меня никогда не было аллергии на что-либо.
Doctor: Allergies can appear in any ages. We shall do an allergy test tomorrow. But for now I will prescribe some allergy pills. Don’t eat any fruit today.	Доктор: Аллергии могут появляться в любом возрасте. Завтра мы проведем тест на аллергию. Но пока я предписал некоторые таблетки против аллергии. Не ешьте фрукты сегодня.
Bob: Ok, doctor. See you tomorrow.	Боб: Хорошо, доктор. До завтра.

Если Вы устали учить английский годами?

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
Скачаете словарик в форматах PDF и MP3 , обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Диалог о планах на выходные

Дружеское обсуждение выходных:

Sam: Hi Katy, how are you?	Сэм: Привет, Кэти, как дела?
Katy: Hey Sam, I’m doing great. How are you?	Кэти: Привет, Сэм, у меня дела отлично. А у тебя как дела?
Sam: I’m doing fine, thanks. How are you going to spend the weekend after the tough English exam we had? I decided to go on a mini trip this weekend.	Сэм: У меня все хорошо, спасибо. Как ты собираешься провести выходные после тяжелого экзамена по английскому? Я решила отправиться в мини-поездку.
Katy: Yes, the English exam wasn’t easy. Oh, how nice! Where are you planning to go?	Кэти: Да, экзамен по английскому не было легок. О, как хорошо! Куда ты планируешь поехать?
Sam: I want to go to the Bohinj lake in Slovenia.	Сэм: Я хочу поехать на Бохиньское озеро в Словении.
Katy: I heard it is a nice place. Have a fun time! I am planning to write some English dialogues to improve my language.	Кэти: Я слышала, что это хорошее место. хорошо проведи время! Я хочу написать английские диалоги чтобы улучшить мой язык.
Sam: Thank you. English dialogues? Sounds nice. I spend a lot of time watching English movies with subtitles.	Сэм: Спасибо. Английские диалоги? Звучит интересно. Я смотрю много английских видео с субтитрами.
Katy: Dialogues help me remember new words. I also am thinking of doing an English course.	Кэти: Диалоги помогают мне запоминать новые слова.
Sam: You are right. Dialogues helped me train my memory. I also am thinking of doing an English course.	Сэм: Ты права. Диалоги помогли улучшить мою память. Я также подумываю записаться на курсы английского.
Katy: I am liking the way my English lessons have been going. Enjoy your weekend! See you on Monday!	Кэти: Мне нравится то, как проходят мои курсы английского языка. Хорошо провести выходные! Увидимся в понедельник.

Дружеский диалог

Разговор о домашнем задании:

Jess: Hi Mabel. Did you see what out homework we have in our English classes?	Джесс: Привет, Мейбл, ты видела, какое домашнее задание нам задали по английскому?
Mabel: No, I haven’t seen it yet. What does our English teacher want?	Мейбл: Нет, я еще этого не видел. Что хочет наш учитель английского языка?
Jess: She wants us to do dialogues in English.	Джесс: Она хочет, чтобы мы делали диалоги на английском языке.
Mabel: What dialogues?	Мейбл: Какие диалоги?
Jess: She wants us to make up some dialogues with everyday situations.	Джесс: Она хочет, чтобы мы составляли диалоги с повседневными ситуациями.
Mabel: Very interesting. I will try to do the best dialogues I can to get a goof grade. Do you want to join me?	Мейбл: Очень интересно. Я постараюсь сделать лучшие диалоги, которые я смогу, чтобы получить класс. Не хочешь присоединиться ко мне?
Jess: Yes. I would love to. Let’s start to do the dialogues together.	Джесс: Да. Мне бы очень хотелось. Давайте вместе возьмемся за диалоги.
Mabel: How many words should the dialogues include?	Мейбл: Сколько слов должны быть в диалогах?
Jess: It doesn’t matter how many words the dialogue must have. The most important thing in a dialogue is to be interesting.	Джесс: Неважно, сколько слов в диалоге. Самое главное, чтобы диалоги были интересными.

Деловой диалог

Интервью учителя при приеме на работу:

English teacher: Hello, I came for the job interview. My name is Rob.	Учитель английского: Здравствуйте, я пришел на собеседование. Меня зовут Роб.
HR manager: Hello Rob, my name is Susan. Take a seat. Can you please tell me why you want to get this job.	HR-менеджер: Привет, Роб, меня зовут Сьюзан. Присаживайтесь. Не могли бы Вы рассказать мне, почему хотите получить эту работу.
English teacher: I have been working as an English teacher for a long time. I want to experience something new and I think your company is the best place for me.	Учитель английского: Я давно работаю учителем английского, и я думаю, что Ваша компания — лучшее место для меня.
HR manager: How long did you work in your last place as an English teacher and why did you leave?	HR-менеджер: Как долго вы работали на своем последнем месте учителем английского и почему Вы ушли оттуда?
English teacher: I worked there for 5 years, I enjoyed my time there. But I wanted to experience something new.	Учитель английского: Я проработал там 5 лет, мне там очень нравилось. Но я хотел испытать что-то новое.
HR manager: Your CV seems pretty good. And you are also very qualified.	HR-менеджер: Ваше резюме кажется довольно хорошим, вы очень квалифицированы.
English teacher: Thank you. I would like to work here full-time.	Учитель английского: Спасибо. Я бы хотел работать здесь на полную ставку.
HR manager: Do you think that the dialogue between the pupil and teacher is important?	HR-менеджер: Как вы думаете, важен ли диалог между учителем и учеником?
English teacher: Yes the dialogue is very important.	Учитель английского: Да, я думаю что такой диалог очень важен.
HR manager: I need to discuss some details with my boss. I will call you today about the final decision.	HR-менеджер: Мне нужно обсудить некоторые детали с моим боссом. Я позвоню Вам сегодня по поводу окончательного решения.
English teacher: Thank you. It was nice meeting you. Have a nice day.	Учитель английского: Спасибо. Было приятно с Вами встретиться. Хорошего дня.
HR manager: Thank you. Bye!	HR-менеджер: Спасибо. До свидания!

Диалоги для детей на английском

Диалог №1:

John: Hi, Tom. How are you?	Джон: Привет, Том! Как дела?
Tom: I’m ok John, how are you?	Том: Все хорошо, Джон, а у тебя?
John: I’m fine. Tom, do you want to go to the football match tomorrow?	Джон: У меня все хорошо. Том, не хочешь пойти на футбол завтра?
Tom: At what time? I have my dance courses till 3 pm.	Том: Во сколько? У меня завтра уроки танцев до 3 часов.
John: It begins at 6 pm.	Джон: Начинается в 6.
Tom: Sounds nice. I would like to go.	Том: Звучит отлично. Я бы хотел пойти.
John: Ok, lets meet tomorrow at 5 pm.	Джон: Хорошо, давай встретимся завтра в 5.
Tom: Ok, see you then.	Том: Хорошо, увидимся!
John: See you!	Джон: Пока!

Диалог №2:

Nicole: Becky, what are your favourite books? I just finished reading Harry Potter and want to start a new book.	Николь: Бекки, какие у тебя любимые книги? Я только что закончила читать Гарри Поттера и хочу начать читать новую книгу.
Becky: Oh, I love the Harry Potter books. I am a big fan!	Бекки: Я люблю книги о Гарри Поттере. Я их большой фанат.
Nicole: So am I. I enjoyed it very much.	Николь: Я тоже. Мне они очень нравятся.
Becky: Yes, those books were great. It’s even better to watch the movies after reading the books. Have you watched them?	Бекки: Да, эти книги были прекрасными. Еще лучше посмотреть фильмы, после прочтения книг. Ты их смотрела?
Nicole: I didn’t know about the movies! I should watch them!	Николь: Я не знала о фильмах! Я должна их посмотреть!
Becky: We could watch them together at my place. You should come today!	Бекки: Мы могли бы посмотреть их вместе у меня дома. Приходи сегодня!
Nicole: Thank you, that sounds very nice. See you later!	Николь: Спасибо, это здорово. Увидимся позже!

Приветствие и знакомство

Короткий диалог двух школьников:

Kelly: Hello! I am new here! My name is Kelly.	Келли: Привет! Я здесь новенькая! Меня зовут Келли.
Nick: Hi Kelly. I am Nick. Where are you from?	Ник: Привет, Келли. Я Ник. Откуда ты приехала?
Kelly: I am from Beijing. And where are you from?	Келли: Я из Пекина. А ты откуда?
Nick: I am from Milan. Are you my new classmate?	Ник: Я из Милана. Ты моя новая одноклассница?
Kelly: Yes. I am. What do you do in your free time?	Келли: Да, это так. Чем ты занимаешься в свободное время?
Nick: I like to play basketball!	Ник: Мне нравится играть в баскетбол!
Kelly: Oh, basketball! It seems very nice! Very nice to meet you. You are the first person I met in this school.	Келли: Баскетбол — звучит очень интересно.Очень приятно познакомиться. Ты первый человек, которого я встретила в этой школе.
Nick: Yes. I have to go now but we can meet in the evening.	Ник: Да. Я должен идти сейчас, но мы можем встретиться вечером.
Kelly: Sounds great. See you Nick!	Келли: Звучит хорошо. Увидимся, Ник!

О животных

Обсуждение покупки собаки в семье:

Mary: Dad, have you ever got pets?	Мэри: Папа, у тебя когда-нибудь были домашние животные?
Dad: Yes, Mary, I had an English Bulldog named Micky, my parents bought him when I was a boy.	Папа: Да, Мэри, у меня был английский бульдог, его звали Микки, мне его купили родители когда я был мальчиком.
Mary: Dad, could you buy me a dog? I would like to have one.	Мэри: Папа, а ты можешь купить мне собаку? Я так хочу собаку!
Dad: Well, isn’t the flat too small for a dog? I used to live in a big house in my childhood and there was a lot of space. We had a big farm, there were sheep, chicken, cows, rabbits and even horses.	Папа: Ну, разве наша квартира не слишком маленькая для собаки? Я жил в большом доме в детстве, и у нас было много места. У нас была большая ферма, были такие домашние животные, как: овцы, курицы, коровы, кролики и даже лошади.
Mary: Did you take care of them?	Мэри: Ты о них заботился о них?
Dad: I did. I used to get up early in the morning to feed the animals.	Папа: Да. Я вставал рано утром, чтобы накормить животных.
Mary: I really want to have a dog, Dad. Please let me have one. I will take care of it.	Мэри: Я действительно хочу иметь собаку, папа. Пожалуйста, позволь мне купить собаку. Я буду хорошо заботиться о нем.
Dad: Alright, Mary. But you must promise me that you will take care of it and be very responsible.	Папа: Хорошо, Мэри. Но ты должна пообещать мне, что будешь хорошо заботиться о нем и будешь очень ответственной.
Mary: I will love the dog and I will be very responsible for it.	Мэри: Я буду любить собаку, и я буду очень ответственной.
Dad: Ok, then. Let’s go to the shop to buy you a dog then!	Папа: Хорошо тогда. Пошли в магазин, купим тебе собаку!

О хобби

Диалог о хобби:

Mike: Hi Phoebe, would you like to join a salsa course with me? I don’t want to go alone, I think it’s more fun with a partner.	Майк: Привет, Фиби, не хочешь пойти со мной на танцевальный курс сальса? Я не хочу идти в одиночку, я думаю, что с партнером все веселее.
Phoebe: Hi Mike, I would love to. But I’m doing an English course right now.	Фиби: Привет, Майк, я бы с удовольствием. Но сейчас я занимаюсь английским.
Mike: Really? I always wanted to improve my English.	Майк: Правда? Я давно хотел подтянуть свой английский.
Phoebe: I always liked the English culture and wanted to do an English course. Now it’s my new hobby. Do you have any hobbies?	Фиби: Мне всегда нравилась английская культура и я всегда хотела пойти на курсы английского. Теперь это мое новое хобби. У тебя есть какие-нибудь хобби?
Mike: I always liked drawing. Not a long time ago I started my dance course. I am enjoying it very much. What are your hobbies?	Майк: Мне всегда нравилось рисовать. Не так давно я начал свой танцевальный курс. Мне очень понравилось. А какие у тебя хобби?
Phoebe: I like reading and collecting old English books. Actually, I am writing a story in English at the moment.	Фиби: Мне нравится читать и коллекционировать старые английские книги. На самом деле, сейчас я пишу один рассказ на английском.
Mike: I like English literature.	Майк: Мне нравится английская литература.
Phoebe: So maybe I will join your salsa course right after my English lessons.	Фиби: Я, скорее всего, присоединюсь к твоим курсам сальсы сразу после своих занятий по английскому.

Аудиодиалоги на английском

Полезно также слушать аудио на английском, а затем повторять, так обучение станет эффективнее.

Деловой диалог о бизнесе:

Диалог в гостинице:

Диалог в аптеке:

Диалог о спорте:

Как составить диалог самостоятельно?

При изучении английского языка всегда придется запоминать новые слова и выражения. Составление диалогов заметно помогает справиться с такой задачей. Даже на начальном уровне изучении языка, можно легко самому составлять диалоги. Важно помнить, что диалог должен быть легким и без лишних замудренных слов.

За основы диалогов можно брать ежедневные ситуации, с которыми вы сами сталкиваетесь: так легче составлять диалоги и запоминать их.

Объем диалогов должен быть не слишком большой, но должен включать новые слова и выражения. Легче всего составлять диалоги с кем-нибудь в группе, это делает процесс интереснее. Нужно обязательно соблюдать правильную грамматику, чтобы не запоминать неправильно слова и не допускать ошибки в будущем. Можно попросить преподавателя или того, кто владеет языком проверить ваш диалог.

Диалоги – замечательный способ изучения языка, именно поэтому начинающие изучать английский язык просто обязаны обратить свое внимание на диалоги. В данной статье представлены диалоги для начинающих с переводом на русский язык (Dialogs for beginners ).

! Обратите внимание – данные диалоги рассчитаны на начинающих взрослых. Детям, которые только начинают изучать английский они покажутся сложными. Диалоги для детей с переводом вы найдете здесь .

Представленные диалоги связаны с различными повседневными ситуациями.

На сайте вы также найдете простые диалоги по следующим темам: (В отеле), (В аэропорту), (У врача), (В магазине), (В ресторане) и пр.

Диалог для начинающих. Where do you live?

ALICE: Where do you live?
BILL: I live in Pasadena.
ALICE: Where is Pasadena?
BILL: It’s in California.
ALICE: Is it in northern California?
BILL: No. It’s in southern California.
ALICE: Is Pasadena a big city?
BILL: It’s pretty big.
ALICE: How big is «pretty big»?
BILL: It has about 145,000 people.
ALICE: How big is Los Angeles?
BILL: It has about 4 million people.

ПЕРЕВОД: Где ты живешь?

Алиса: Где ты живешь?

Билл: Я живу в Пасадене.

Алиса: Где находится Пасадена?

Билл: В Калифорнии.

Алиса: В Северной Калифорнии?

Билл: Нет. В Южной Калифорнии.

Алиса: Пасадена большой город?

Билл: Да довольно большой.

Алиса: Что значит «довольно большой»?

Билл: В нем проживает около 145 000 человек.

Алиса: Насколько велик Лос-Анджелес?

Билл: Там около 4 миллионов человек.

Диалог для начинающих. Walking the dog.

ALICE: Where are you going?
BILL: I have to walk the dog.
ALICE: What kind of dog do you have?
BILL: I have a little poodle.
ALICE: Poodles bark a lot.
BILL: They sure do.
ALICE: They bark at everything.
BILL: They never shut up.
ALICE: Why did you get a poodle?
BILL: It’s my mom’s dog.
ALICE: So she likes poodles.
BILL: She says they’re good watchdogs.

ПЕРЕВОД: Выгул собаки.

Алиса: Куда ты идешь?

Билл: Мне нужно выгулять собаку.

Алиса: Какая у тебя собака?

Билл: У меня маленький пудель.

Алиса: Пудели много лают.

Билл: Определенно.

Алиса: Они лают на все подряд.

Билл: Они никогда не затыкаются.

Алиса: Почему ты завел пуделя?

Билл: Это собака моей мамы.

Алиса: Итак, она любит пуделей.

Билл: Она говорит, что они хорошие сторожевые псы.

Диалог для начинающих. Let’s go to the beach!

ALICE: Let’s go to the beach.
BILL: That’s a great idea.
ALICE: We haven’t been in a while.
BILL: We haven’t been in a month.
ALICE: The last time we went, you almost drowned.
BILL: No, I didn’t.
ALICE: Then why did the lifeguard dive into the water?
BILL: I think he wanted to cool off.
ALICE: He swam right up to you.
BILL: And then he turned right around.
ALICE: Maybe you’re right.
BILL: Maybe we should get going.

ПЕРЕВОД: Давай пойдем на пляж

Алиса: Давай пойдем на пляж.

Билл: Это отличная идея.

Алиса: Мы давненько там не были.

Билл: Мы не были там уже месяц.

Алиса: В последний раз, когда мы были на пляже, ты чуть не утонул.

Билл: Неправда.

Алиса: Тогда почему спасатель нырнул в воду?

Билл: Я думаю, он хотел освежиться.

Алиса: Он поплыл прямо к тебе.

Билл: А потом повернул направо.

Алиса: Может быть, ты прав.

Билл: Может, нам уже пора идти?

Диалог для начинающих. What’s on TV?

ALICE: I’m bored.
BILL: What’s on TV?
ALICE: Nothing.
BILL: There must be something on TV!
ALICE: Nothing that’s interesting.
BILL: What about that new game show?
ALICE: Which one?
BILL: "Deal or No Deal
«
ALICE: Tell me you’re joking.
BILL: I love that show.
ALICE: I watched it once. That was enough.
BILL: It’s on right now. Let’s watch it together.

ПЕРЕВОД: Что показывают телевизору?

Алиса: Mне скучно.

Билл: Что показывают по телевизору?

Алиса: Ничего.

Билл: Что-то же должны показывать!

Алиса: Ничего интересного.

Билл: Что насчет нового игрового шоу?

Алиса: Какого именно?

Билл: “По рукам – Так не пойдет ”

Алиса: Признайся, ты пошутил.

Билл: Мне нравится это шоу.

Алиса: Я смотрела его однажды. Этого достаточно.

Билл: Шоу идет прямо сейчас. Давай посмотрим вместе.

Диалог для начинающих. A nice place to live.

ALICE: I like living here.
BILL: I agree. Pasadena is a nice city.
ALICE: It’s not too big.
BILL: And it’s not too small.
ALICE: It has great weather all year long.
BILL: It has the Rose Parade.
ALICE: It has beautiful houses.
BILL: It has wonderful restaurants.
ALICE: It has great schools.
BILL: It’s close to the mountains.
ALICE: The people are friendly.
BILL: I’m not ever going to leave.

ПЕРЕВОД: Отличное место для жизни

Алиса: Мне нравится здесь жить.

Билл: Согласен. Пасадена – хороший город.

Алиса: Он не слишком большой.

Билл: И не слишком маленький.

Алиса: Здесь отличная погода круглый год.

Билл: Здесь проводится Парад Роз.

Алиса: Здесь красивые дома.

Билл: Здесь прекрасные рестораны.

Алиса: Здесь отличные школы.

Билл: Город находится недалеко от гор.

Алиса: Здесь люди дружелюбны.

Билл: Я никогда уеду отсюда.

Диалог для начинающих. A TV lover.

ALICE: You’re watching too much TV.
BILL: What do you mean?
ALICE: I mean you’re wasting your life.
BILL: I’m having fun.
ALICE: You’re sitting there with your mouth open.
BILL: Who cares?
ALICE: I care. Do something.
BILL: Okay. I did something.
ALICE: What did you do?
BILL: I turned up the volume.
ALICE: That’s not what I meant by do something ?

BILL: Will you do something? Leave me alone.

ПЕРЕВОД: Любитель телевидения

Алиса: Ты слишком много смотришь телевизор.

Билл: Что ты имеешь в виду?

Алиса: Я имею в виду, что ты тратишь свою жизнь впустую.

Билл: Мне весело.

Алиса: Ты просто сидишь с открытым ртом.

Билл: Кого это волнует?

Алиса: Меня волнует. Сделай уже что-нибудь.

Билл: Хорошо. Сделал.

Алиса: Что ты сделал?

Билл: Увеличил громкость.

Алиса: Я не это имела в виду, говоря “сделай что-нибудь».

Билл: Ты сама что-нибудь сделаешь? Оставь меня в покое.

Диалог для начинающих. Two polite people.

ALICE: Excuse me.
BILL: Yes?
ALICE: Are you reading this paper?
BILL: Oh, no. Help yourself.
ALICE: I asked because the paper is sitting next to you.
BILL: Thank you. That’s polite of you to ask.
ALICE: Some people would just pick it up.
BILL: Yes, I know. Some people are rude.
ALICE: I always try to be polite.
BILL: So do I.
ALICE: The world needs more polite people like us.
BILL: I agree 100 percent.

ПЕРЕВОД: Двое вежливых людей

Алиса: Извини.

Билл: Что такое?

Алиса: Ты читаешь эту газету?

Билл: О, нет. Забирай.

Алиса: Я спросила, потому что газета находиться рядом с тобой.

Билл: Спасибо. Было вежливым жестом с твоей стороны сперва поинтересоваться.

Алиса: Некоторые просто бы взяли газету.

Билл: Да. Некоторые люди такие грубые.

Алиса: Я всегда стараюсь быть вежливой.

Билл: Я тоже.

Алиса: Мир нуждается в вежливых людях вроде нас.

Билл: Согласен на 100 процентов.

ДИАЛОГ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ: РАЗГОВОР ДРУЗЕЙ В КОЛЛЕДЖЕ

Katrin: Hello, Mike! How are you?

Mike: I"m great! How are you doing?

Katrin: Good. Do you study here?

Mike: Yes, I am learning Spanish and taking an art class. What about you?

Katrin: I am taking an English class. How many times a week do you go to school?

Mike: I usually go to school twice a week, on Mondays and Wednesdays. How often do you go to school?

Katrin: I always go three times a week. I sometimes study at the library on the weekend.

Mike: Where do you work?

Katrin: I work at the grocery store on the weekends. What are you doing?

Mike: I work at the library every morning.

Katrin: How is your job?

Mike: I like working at the library. It"s very quiet.

Katrin: Oh! I have a new car!

Mike: Wow! Really? What is it?

Katrin: It"s a Ford convertible!

Mike: What does it look like?

Katrin: It"s red and little.

Mike: It it fast?

Katrin: Yes! Do you want a ride home?

Mike: Yes, I do.

Катрин: Здравствуй, Майк! Как поживаешь?

Майк: Великолепно! Как у тебя дела?

Катрина: Хорошо. Ты здесь учишься?

Майк: Да, я изучаю испанский и хожу на занятия по искусству. А ты?

Катрин: Я изучаю английский язык. Сколько раз в неделю ты ходишь на занятия?

Майк: Обычно я хожу на занятия дважды в неделю, по понедельникам и средам. А ты?

Катрин: Я хожу три раза в неделю. И я занимаюсь в библиотеке по выходным.

Майк: Где ты работаешь?

Катрин: Я работаю в продуктовом магазине по выходным. А ты?

Майк: Я работаю в библиотеке каждое утро.

Катрина: Тебе нравиться твоя работа?

Майк: Мне нравится работать в библиотеке. Здесь очень тихо.

Катрина: Смотри! У меня новая машина!

Майк: Вау! Серьезно? Что за машина?

Катрин: Это кабриолет Ford!

Майк: Как она выглядит?

Катрин: Красная и маленькая.

Майк: Быстрая?

Катрина: Да! Тебя подвезти домой?

Майк: Конечно.

Надеюсь вам понравились эти диалоги для начинающих на английском языке с переводом .

Beginners, то есть те, кто изучают английский язык на начальном уровне, часто сталкиваются с такими заданиями, как ролевые игры и составление диалогов в парах. В этой статье мы рассмотрим несложные диалоги на английском для начинающих на следующие повседневные темы: знакомство, досуг, семья, отель, ресторан, покупки. Их преимущество в том, что они легко запоминаются и могут служить основой для более развернутых диалогов.

Знакомство:

Hello. My name’s Valerie. Здравствуйте, меня зовут Вэлери.

Hi Valerie! I’m Jim Robinson. This is my wife, Hannah.

Здравствуйте, Вэлери. Это моя жена, Ханна.

Nice to meet you. Приятно познакомиться.

Nice to meet you, too. Мне тоже.

Свободное время:

Do you have a lot of free atime, Harry? У тебя много свободного времени, Гарри?

Oh no, not enough! Нет, мне все время его не хватает.

What do you like doing? Что тебе нравится делать в свободное время?

Oh, a lot of things. Многое.

For example? Например?

I love painting. Я люблю рисовать.

Painting? That’s interesting. Рисовать? Это интересно.

And I like reading very much. И мне очень нравится читать.

What kind of books do you read? Какие книги ты читаешь?

Well, I really like detective stories. Ну, мне очень нравятся детективы.

What about music? А как насчет музыки?

I love listening to all kinds of music. Мне нравится слушать любую музыку.

How old’s your sister, Danny? Сколько лет твоей сестре, Дэнни?

Jane? She’s twenty-seven. Джейн? Ей 27 лет.

Is she married? Она замужем?

Yeah, she is. Да.

Does she have any children? У нее есть дети?

Yeah, she has a little boy, Billy. Да, у нее маленький сын, Билли.

What does she do? Кем она работает?

She’s a dancer. Она танцовщица.

Ballet? В балете?

No, modern dance. Нет, современные танцы.

Does she like her job? Ей нравится ее работа?

Yeah. She loves dancing and she really likes travelling. Да. Она любит танцевать и ей очень нравится путешествовать.

Диалоги на английском для начинающих по темам «Отель», «Ресторан» и «Покупки» являются идеальной основой для ролевых игр. Для того чтобы проиграть на занятии типичные ситуации, возникающие во время туристических поездок, нужно отойти от рамок учебного курса и максимально приблизиться к реальности. Например, взять настоящее англоязычное меню кафе или ресторана или его краткую, учебную версию (в интернете их великое множество), изучить его, «сделать заказ», затем «оплатить счет».

Важно не забывать о том, что главной целью ролевых игр является коммуникация, понимание собеседника, а не идеальное произношение и безупречная грамматика.

Здесь мы приводим мини-диалоги для начинающих, которые могут быть изменены или дополнены. Лексическим материалом для «туристических» диалогов являются названия блюд, сувениров, предметов одежды.

В отеле:

Excuse me. I have a reservation. У меня забронирован номер.

Yes. What’s your name please? Да, как Вас зовут?

Katy Blacksmith. Кэти Блэксмит.

How do you spell your last name? Продиктуйте по буквам вашу фамилию.

B-L-A-C-K-S-M-I-T-H. Блэксмит.

Thank you. You’re in room 18A. Спасибо. Ваш номер 18А.

В ресторане:

A table for two, please. Столик на двоих, пожалуйста.

Yes, come this way. Пройдемте.

Are you ready to order now? Что вы будете заказывать?

Yes, I’d like garlic mushrooms, please. Мне грибы с чесноком, пожалуйста.

Could I have the vegetable soup? Можно мне вегетарианский суп?

And for your main course? Что в качестве основного блюда?

I’d like the steak. Мне стейк, пожалуйста.

Seafood pasta for me, please. А мне пасту с морепродуктами, пожалуйста.

Anything to drink? Что-нибудь из напитков?

A large bottle of mineral water. Большую бутылку минеральной воды.

В сувенирном магазине:

Hello, can I help you? Здравствуйте, чем я могу Вам помочь?

How much are these pens? Сколько стоят эти ручки?

$1.50 each. 1 доллар 50 центов за штуку.

Can I have five pens, please? Дайте мне 5 ручек, пожалуйста.

В магазине одежды:

Excuse me. Have you got these jeans in my size? Извините, у вас есть эти джинсы моего размера?

Yes. What size are you? Какой у вас размер?

Let’s see. Here you are. Подождите. Да, возьмите, пожалуйста.

Can I try them on? Можно их примерить?

Of course. The changing rooms are over there. Да, примерочные вон там.

I think they’re too big. По-моему, они мне велики.

No, that’s the fashion now. Нет, так сейчас модно.

OK. I’ll take them. Can I pay by credit card? Хорошо, я их возьму. Можно оплатить кредиткой?

Yes, of course. Да, конечно.