Большой новый англо-русский словарь. Перевод и значение нау в английском и русском языках Now перевод на русский язык

  1. наречие
    1. теперь, сейчас
    2. тотчас же, сию же минуту

      Примеры использования

      1. The Emperor now sent another officer of his court to see how the men were getting on, and to ascertain whether the cloth would soon be ready.

        Потом король послал к ткачам другого достойного сановника. Он должен был посмотреть, как идет дело, и узнать, скоро ли работа будет закончена.

        Новое платье короля. Ганс Христиан Андерсен, стр. 3
    3. just now а> в настоящий момент; б> только что
    4. тогда, в то время (в повествовании);
      it was now clear that... тогда стало ясно, что... now and again , now and then время от времени;
      now... now... то... то...;
      now hot , now cold то жарко, то холодно;
      now (then )! а> ну!; б> скорей!; давайте!;
      now then так вот, итак

      Примеры использования

      1. "In that case," said the nephew, "let me give you my uncle"s journal, which, under the heading Parma, mentions several of the intrigues of that court, in the days when the Duchessa"s word was law there; but, have a care! this story is anything but moral, and now that you pride yourselves in France on your gospel purity, it may win you the reputation of an assassin."

        – В таком случае, – сказал племянник каноника, – я принесу вам сейчас записки моего дядюшки, где в главе, посвященной Парме, он говорит о некоторых интригах при пармском дворе, происходивших в те времена, когда герцогиня полновластно царила там. Но берегитесь! В этой истории мораль хромает, и теперь, когда у вас, во Франции, мода на евангельскую непорочность, – она может составить вам убийственную славу.

        Пармская обитель. Стендаль, стр. 1

      2. Darcy took up a book; Miss Bingley did the same; and Mrs. Hurst, principally occupied in playing with her bracelets and rings, joined now and then in her brother"s conversation with Miss Bennet.

        Дарси взял книгу, мисс Бингли сделала то же самое, а миссис Хёрст занялась тем, что стала перебирать свои браслеты и кольца, изредка вставляя словечко в разговор брата и Джейн.

        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 44

      3. Most of the tales were about animals, for the jungle was always at their door. The deer and the wild pig grubbed up their crops, and now and again the tiger carried off a man at twilight, within sight of the village gates.

        Больше всего говорилось о животных, так как джунгли подходили вплотную к деревне; олень и кабан поедали их всходы, а время от времени, в сумерках, от самых деревенских ворот тигр уносил человека.

        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 50
  2. союз — когда, раз;
    I need not stay , now you are here мне нечего оставаться, раз вы здесь;
    now you mention it I do remember теперь, когда вы упомянули об этом, я припоминаю
  3. существительное — настоящее время; данный момент;
    before now раньше;
    by now к этому времени;
    ere now поэтическое выражение прежде;
    till now , up to now до сих пор;
    from now on (или onwards ) в дальнейшем, впредь;
    as from now с сего числа, с настоящего времени

Перевод и значение НАУ в английском и русском языках

НАУ, нескл. , м, собств.

Популярная рок-группа Наутилус Помпилиус.

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен. English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names. 2012


→ English-Russian-English vocabularies → English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names

Еще значения слова и перевод НАУ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «НАУ» in dictionaries.

  • СЧЕТ НАУ — NOW account амер.
    Русско-Английский экономический словарь
  • СЧЕТ "НАУ" — account ""now"", account now
    Большой Русско-Английский словарь
  • NOW ACCOUNT
  • NOW ACCOUNT — амер. счет НАУ, текущий счет с выплатой процентов и списанием по безналичным расчетам (типа чеков)
    Большой Англо-Русский словарь
  • — амер. счет НАУ, текущий счет с выплатой процентов и списанием по безналичным расчетам (типа чеков)
    Большой Англо-Русский словарь
  • ACCOUNT NOW — счет "нау"
    Большой Англо-Русский словарь
  • NOW ACCOUNT — амер. счет НАУ Syn:
  • NEGOTIABLE ORDER OF WITHDRAW ACCOUNT — амер. счет НАУ, текущий счет с выплатой процентов и списанием по безналичным расчетам (типа чеков)
    Англо-Русский словарь по экономике
  • ACCOUNT NOW — счет "нау"
    Англо-Русский словарь по экономике
  • NEGOTIABLE ORDER OF WITHDRAWAL ACCOUNT
  • NOW ACCOUNT — амер. счёт НАУ, текущий счёт с выплатой процентов и списанием по безналичным расчётам (типа чеков)
    Англо-Русский словарь по экономике и финансам
  • SUPERNOW ACCOUNT — счет супер-НАУ Введен в 1982. Процентный чековый счет , который используется для осуществления операций на определенную сумму, а сумма свыше …
  • NOW ACCOUNT — счет "НАУ" Текущий счет с выплатой процентов и возможностью выписки документа типа чека. С 1981 такие счета доступны всем физическим лицам …
  • SUPERNOW ACCOUNT — счет супер-НАУ Введен в 1982. Процентный чековый счет , который используется для осуществления операций на определенную сумму, а сумма …
  • NOW ACCOUNT — счет "НАУ" Текущий счет с выплатой процентов и возможностью выписки документа типа чека. С 1981 такие счета доступны всем физическим …
  • REGULATION D — сокр. Reg. D фин., банк., амер. правило "D"* а) банк., амер. (распоряжение Совета управляющих федеральной резервной системы, устанавливающее резервные требования для …
  • ORDER
    Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
  • NINOW ACCOUNT — сокр. от non-interest-bearing NOW account банк., амер. беспроцентный счет НАУ*, беспроцентный счет с обращающимся приказом об изъятии*(беспроцентный сберегательный счет, с …
    Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
  • NEGOTIABLE ORDER OF WITHDRAWAL ACCOUNT — сокр. NOW account банк., амер. счет с обращающимся приказом об изъятии (средств), нау-счет, счет НАУ (счет, сочетающий свойства сберегательного и …
    Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
  • — эк. М1, денежный агрегат М1 а) эк. (денежный агрегат, в который включаются наличные деньги и депозиты до востребования) б) эк., брит. (включает …
    Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
  • ORDER — I сущ. 1) порядок а) общ. (последовательность, расположение, размещение в определенном порядке) the order of the actions — последовательность действий ability of high order …
    Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
  • ORDER — I сущ. 1) порядок а) общ. (последовательность, расположение, размещение в определенном порядке) the order of the actions — последовательность действий ability of high order …
    Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
  • NOW ACCOUNT — амер. счет НАУ, текущий счет с выплатой процентов и списанием по безналичным расчетам (типа чеков)
  • NEGOTIABLE ORDER OF WITHDRAW ACCOUNT — амер. счет НАУ, текущий счет с выплатой процентов и списанием по безналичным расчетам (типа чеков)
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • ACCOUNT NOW — счет "нау"
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • NOW ACCOUNT — амер. счет НАУ, текущий счет с выплатой процентов и списанием по безналичным расчетам (типа чеков)
    Новый большой Англо-Русский словарь

Copyright © 2010-2020 сайт, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

-

[наречие] теперь, отныне
(henceforth)
now know - теперь знать
сейчас, сегодня, ныне, нынче
(currently)
do right now - сделать прямо сейчас
now known - сегодня известный
now defunct - ныне несуществующий

Транскрипция : |naʊ|

Словосочетания
by this / now — к этому времени
an edifice now lying in terrible dilapidation — сильно разрушенное здание
the monastic system is now effete altogether — монастырская система сейчас совершенно бесплодна
now and again, now and then — время от времени
till now, up to now — до сих пор
from now onwards — в дальнейшем, впредь
this is now in wear — это теперь носят
a newspaper now defunct — газета, прекратившая свое существование
every now and then; every now and again — время от времени, то и дело
now we"re getting somewhere! — ну, наконец-то мы сдвинулись с места!

Примеры

Come on now , don"t cry .
Ну, не плачь.

I"m going to relax now the school year is over.
Я собираюсь отдохнуть теперь учебный год закончился.

Now that I think of it, I acted the same way when I was his age.
Теперь, когда я об этом думаю, я вел себя точно так же, когда я был в его возрасте.

Things are fine for now .
Дела идут отлично.

Now"s the time for action.
Сейчас время для действий.

It worked up to right now
он работал до прямо сейчас


Рекомендуем почитать