Скачать болгарский язык и грамматика для иностранцев. Бабилонская горка. Особенности самостоятельного изучения болгарского языка

Аудио или как правильно звучит болгарская речь.

Как на слух звучит болгарский язык в разговорной речи? Подробнее расскажем об этом в нашей статье — болгарский язык аудио уроки .

Если вы хотите бегло и легко разговаривать на болгарском языке, то, вдобавок, к чтению и писанию, изучению учебников и самоучителей вам необходимо также — больше слушать речь на болгарском языке.

При этом начинать нужно с простых и коротких диалогов, которые образуют одну большую историю. Подобные небольшие диалоги удобно прослушивать несколько раз до их полного понимания.

Со временем фонетика болгарского языка не будет вызывать у вас никаких затруднений в понимании на слух. В эту статью мы включили для вас самые эффективные аудио курсы болгарского языка.

Как вариант, вы можете слушать их на сайтах или скачать на свой компьютер: ссылки на учебники к данным курсам, (где приводятся транскрипция диалогов и присутствуют грамматические примечания). Если вам этого не достаточно, то можно скачать и сами уроки в формате mp3.

Аудиокниги на болгарском

Поэзия, проза, сказки, философские и исторические очерки, учебники 5 класса, классическая болгарская литература, современная болгарская проза, детские сказки mp3 коллекция.

Болгарское радио онлайн

Как еще один полезный вариант для развития и понимания болгарской речи на слух предлагаем вам послушать болгарское радио онлайн .

в виде аудиокурсов

Болгарский язык для начинающих — базовый курс от швейцарской школы Берлиц (Berlitz). Состоит из 24 уроков. Каждый урок можно условно разделить на две части: в первой части актеры говорят с нормальной скоростью, во второй части — немного медленнее и с паузами, давая нам возможность повторять за ними фразы.

Скачать учебник-приложение к аудиокурсу болгарского языка или скачать все диалоги курса в формате mp3 .

«Болгарский язык в действии» — это 25 уроков от Элеоноры Ивановой.

Скачать все диалоги в формате mp3 или читать учебник онлайн на Google Books.

Intensive Bulgarian — интенсивный курс болгарского языка в двух частях. Каждая часть состоит 15 уроков.

Скачать: книга интенсив болгарского языка 1 часть, книга интенсив болгарского языка 2 часть или скачать все аудиоуроки по интенсиву болгарского языка .

Teach yourself — курс болгарского из серии Teach yourself в 3 частях, всего содержит 39 уроков. Каждый урок по определенной тематике делится в свою очередь на несколько юнитов.

В последнее время у всё большего числа россиян, как и у жителей других стран бывшего СССР, появляется желание выучить болгарский язык самостоятельно. И неоценимую помощь в этом деле им может оказать наш сайт, где каждый желающий может скачать самоучитель болгарского языка.

Болгария в жизни россиян

С каждым годом Болгария становится всё более популярным местом отдыха для наших сограждан. Здесь всегда рады гостям из заснеженной России: к их услугам белоснежные пляжи Чёрного моря, жаркое южное солнце, целебный воздух высокогорья, минеральные источники, прячущиеся в тенистых рощах. Не даром Болгария является одним из самых популярных туристических направлений среди россиян.

В среднем каждый год эту солнечную балканскую республику посещает до 700 000 россиян. Больше всего наших туристов здесь бывает в июне - июле: до 150 - 170 тысяч человек ежемесячно. Однако, наши соотечественники едут в Болгарию не только за летними впечатлениями. Только за последние пять лет болгарское гражданство получили почти 5,5 тысячи россиян.

Причин для эмиграции в Болгарию у россиян не меньше, чем причин для сезонного отдыха. Во-первых, Болгария вот уже на протяжении десятка лет является членов Евросоюза. А это значит, что, получив болгарское гражданство, россиянин может беспрепятственно передвигаться по всей территории ЕС, получает право на проживание и работу в любой стране Европейского Союза. Кроме этого, новоиспечённый гражданин балканской республики получает множество других преференций, уравнивающих его в правах и возможностях с коренными жителями Европы.

Особо следует отметить доброжелательность болгар по отношению к русским. Эти два народа связывают века добрососедских отношений. Но, если туристу при общении с местными жителями ещё можно кое-как обойтись русским языком, то человеку, желающему поселиться в этой стране всерьёз и надолго, знание болгарского языка просто необходимо. Впрочем, и туристу, который едет в эту удивительную южную страну, чтобы узнать её поближе, познакомиться с её традициями и обычаями, пообщаться с её обитателями, умение разговаривать по-болгарски также не будет лишним.

Болгарский язык: история и современность

Лингвистически болгарский язык относится к южной, балканской, подгруппе славянских языков. Исторически этот язык считается первым славянским языком, получившим свою письменность. Согласно преданию, святые Кирилл и Мефодий в 862 году создали в Болгарии первую славянскую азбуку, переведя на древнеболгарский язык Евангелие. Косвенно это подтверждается таким интересным фактом, что наиболее близким современному болгарскому из всех славянских языков является так называемый «церковнославянский» - тот самый, на котором до сих пор издаются церковные книги и читаются молитвы в православных храмах.

Сегодня на болгарском говорят порядка 10 миллионов человек, проживающих в основном в Республике Болгария. Вследствие того, что основная масса носителей языка компактно живёт в одной стране, он достаточно мало распространён в мире. Особенно если сравнивать его с такими европейскими языками, как английский, французский, испанский, имеющими мировое распространение. Но несмотря на это, общины, говорящие на болгарском, имеются во многих странах Европы. Наиболее многочисленны они в соседних Румынии, Сербии, Украине. К слову, болгарскими учёными-языковедами македонский язык официально считается одним из диалектов болгарского.

Болгарский язык: самоучитель онлайн

Именно поэтому сегодня достаточно трудно найти специализированную литературу для изучения болгарского языка самостоятельно. Не менее сложно устроиться на курсы языка или найти репетитора. Особенно это проблематично для жителей российской провинции, удалённой от крупных научных и культурных центров страны.

Для этого и создан самоучитель болгарского языка, который мы рады представить вашему вниманию. С помощью предлагаемого самоучителя любой желающий сможет выучить болгарский язык самостоятельно, не прибегая к дорогостоящим услугам репетиторов или преподавателей специализированных курсов.

Разработанный с участием опытных специалистов, данный онлайн продукт максимально адаптирован к особенностям восприятия болгарского носителем русского языка. Болгарский язык достаточно схож с русским, происхождение многих слов в обоих языках общее. Это, с одной стороны, облегчает восприятие слов порой чисто на интуитивном уровне, не вызывает подсознательного отторжения, что бывает при изучении языков неславянских групп.

Но вместе с тем, такая схожесть создаёт и целый ряд проблем. Хрестоматийные примеры - болгарское слово «стол», переводящееся на русский язык как... «стул». «Закуска» по-болгарски означает «завтрак», а «утре» - вовсе не утро, а «завтрашний день», «завтра».

Подобных подводных камней, вызванных общим происхождением двух языков, достаточно много. Однако, внимательно занимаясь с помощью нашего самоучителя возможно преодолеть все трудности, и быстро научиться бегло общаться на разговорном болгарском языке.

Специально составленные уроки, фонетическая подборка состоящая из видеоклипов с переводом и болгарских песен, доступно изложенные правила орфографии и фонетики, делают данный самоучитель болгарского языка наиболее эффективным способом изучить этот близкий нам язык собственными силами.

Среди главных задач, которые позволяет решить данный онлайн продукт, это:

Постановка правильного произношения.
Знания, адаптированные к требованиям времени.
Изучение живого разговорного языка, без излишней статичной академичности.
Упор на максимальную эффективность каждого занятия.

С помощью онлайн самоучителя болгарского языка вы сможете изучать его в любое удобное для вас время - во время утренней пробежки или стояния в пробках по пути на работу, лёжа в кровати перед сном или в обеденный перерыв. И самые главные условия, без которых невозможно добиться успеха, - это иметь желание выучить язык, и жёсткая самодисциплина. Только регулярные ежедневные занятия смогут максимально быстро принести ожидаемый эффект.

В первую очередь вам нужно будет обзавестись хорошим самоучителем и болгарским словарем. Постарайтесь найти такой самоучитель и учебники, в создании которых принимали участие болгарские специалисты. Если к учебнику прилагаются аудиокурсы, убедитесь, что дикторами являются носители болгарского языка.

Так как количество русскоязычных учебников болгарского языка довольно-таки ограничено, старайтесь собирать любые доступные материалы. Это могут быть болгарские фильмы или телепередачи, а также художественная литература. В дальнейшем это поможет вам укреплять знания на практике – учиться воспринимать болгарскую речь на слух, а также тренировать навыки чтения и перевода.

Старайтесь заниматься каждый день: учите правила, выполняйте упражнения по самоучителю, читайте и учитесь переводить. При ежедневных занятиях эффективность изучения иностранного языка возрастает в несколько раз.

Особенности самостоятельного изучения болгарского языка

Основной словарный запас болгарского языка близок и интуитивно понятен русскоговорящему человеку. Кроме того, русский и болгарский языки имеют схожую структуру. Поэтому уже с самых первых занятий вам будет достаточно просто начать самостоятельное чтение, изучать новые слова и выполнять грамматические упражнения. Но эта простота весьма обманчива, так как при всей своей схожести с русским болгарский язык все же имеет серьезные отличия. Грамматика болгарского языка принципиально отличается от грамматических основ русского языка. Соответственно, чтобы научиться понимать болгарскую речь и приобрести необходимые навыки для разговорной практики, вам придется не только учить слова, но и серьезно работать над грамматическими правилами.

При чтении и изучении новых слов болгарского языка всегда пользуйтесь словарем. Значение слова может показаться вам понятным, но оно может быть совсем не тем. Например, слово «направо» по-болгарски означает «прямой».

Кроме того, вам придется внимательно отнестись к работе над произношением. Болгарский язык отличается активной артикуляцией (звуки в нем произносятся четче, чем в русском), при этом ударения в словах практически не совпадают с ударениями в русском языке. Так что помимо текстовых учебных материалов вам обязательно понадобятся аудиоуроки: выполняя упражнения, внимательно слушайте диктора и повторяйте за ним, стараясь вникнуть в тонкости произношения. Кстати, в разных городах Болгарии говорят на несколько отличающихся друг от друга диалектах. Так, в юго-западной части страны распространен македонский диалект, и его с трудом понимают даже другие болгары.

Конечно, научиться разговаривать на болгарском языке самостоятельно с помощью одних только учебников и аудиокурсов практически невозможно. Для тренировки разговорных навыков вам нужно будет найти носителей языка, с которыми можно общаться через интернет. Встретить их можно на специализированных сайтах и форумах, посвященных изучению языков.

Грамматика болгарского языка

Грамматика болгарского языка: для студентов филологических факультетов университетов
Ю. С. Маслов
Москва, "Высшая школа", 1981
Учебник представляет собой систематический курс грамматики современного литературного болгарского языка , включающий сжатый очерк фонетики и письма, подробное описание словообразования и морфологии, синтаксис простого и сложного предложений. Изложение болгарской грамматики иллюстрируется примерами из современной и классической художественной литературы и из бытовой речи. В ряде случаев оно сопровождается указаниями на сходные явления русского языка, как и на моменты различия между двумя языками, а иногда и краткими историческими справками. Предисловие к книге написано проф. Светомиром Иванчевым.
Предназначен для студентов филологических факультетов университетов.

Формат: DjVu
Размер: 13.85 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
depositfiles
Грамматика болгарского языка [Маслов]

Учебник болгарского языка для иностранцев

Учебник по български език за чужденци
Ст. Гинина, Цв. Николова, Л. Сакызова
Наука и искусство, София, 1972
Учебник предназначен для иностранцев, изучающих болгарский язык. Он ставит своей задачей научить читать и писать по-болгарски, понимать несложные тексты и помочь овладеть разговорной речью. Учебник содержит теоретическую разрабоку грамматических вопросов, тексты, грамматические и лексические упражнения, словарь и приложение, состоящее из произведений болгарской художественной литературы.

Формат: DjVu
Размер: 7.12 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
depositfiles
Учебник болгарского языка для иностранцев [Гинина]

Давайте вместе учить болгарский: Учебник для начинающих

В. Н. Гливинский, И. В. Платонова
М.: ООО "Издательство Астрель",2004
Учебник болгарского языка для начинающих создан впервые и имеет чисто практическую направленность. Состоит из вводно-фонетического урока и 20 уроков основного курса. Тексты уроков охватывают бытовые темы, связанные с жизнью и учебой школьников. В основе текста - диалог, к которому даны ремарки, описание места действия. В учебнике освещены вопросы лексики, фонетики, грамматики болгарского языка. Система упражнений направлена на формирование навыков чтения, говорения, аудирования, письма и основ двустороннего перевода.

Формат: DjVu
Размер: 7.72 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
depositfiles
Давайте вместе учить болгарский [Гливинский]

Русско-болгарский разговорник

Изд-во "Хермес"
Русско-болгарский разговорник свыше 5000 полезных слов и выражений для любой ситуации и Краткий словарь. Есть грамматическая часть. Разговорник послужит вашим надежным спутником во время путешествия по Болгарии.

Формат: PDF
Размер: 30.6 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
depositfiles.com
Русско-болгарский разговорник

Ст.Ц. Гинина, И.В. Платонова, Р.П. Усикова
Издательство Московского Университета, 1985

Учебник состоит из вводно-фонетического урока и 35 уроков основного курса. Тексты уроков охватывают бытовые и страноведческие темы, использованы произведения болгарской художественной и научно-популярной литературы. В учебнике широко осещены вопросы лексики, фонетики и грамматики болгарского языка. Система разнообразных упражнений направлена на формирование речевых навыков, письма и основ двустороннего перевода.
Предназначается для студентов гуманитарных унивеситетов и всех, кто начинает учить болгарский язык.

Формат: PDF
Размер: 35.73 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
depositfiles.com
Учебник болгарского языка [Гинина]

Болгарский язык. Курс для начинающих

Иванова Е. Ю., Шанова З. К., Димитрова Д.
KAPО, 2011 г.

Учебник предназначен для всех, кто хочет выучить болгарский язык - в группе или самостоятельно. В книге, состоящей из двух разделов, есть все для самостоятельного обучения: материал изложен доступно, большинство заданий снабжены ключами, все тексты первого раздела сопровождаются переводом на русский язык, в текстах первого раздела везде проставлены ударения в болгарских словах (во втором разделе ударением сопровождаются, в основном, грамматические объяснения). Учебник насыщен веселыми шутками, афоризмами, мудрыми пословицами и поговорками.
В конце книги имеется болгарско-русский словарик и указатель тематических словариков, предлагаемых в разных уроках учебника.

Формат: PDF
Размер: 1.51 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Болгарский язык. Курс для начинающих [Иванова]
rusfolder.com

Feed_id: 4817 pattern_id: 1876

Болгарский язык
самоучитель, грамматика, учебник