Fill перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения. Fill перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения Что значит fill

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

  1. заполнять (заполнить, восполнить, наполниться, заполниться, восполнять, набивать)
  2. наполнять (заливать, наполнить, залить)
  3. занимать
  4. заправлять (заправить)
  5. пополнить (пополнять)
  6. набить
  7. выполнять (исполнять, удовлетворять)
  8. насыщать
  9. пломбировать

существительное

  1. заполнение (заливка, наполнение)
  2. насыпь

Множ. число: fills .

Формы глагола

Фразы

fill space
заполнять пространство

fill a void
заполнить пустоту

fill the gap
восполнить пробел

fill with tears
наполниться слезами

fill gaps
восполнять пробелы

fill a pipe
набивать трубку

fill the tub
наполнять ванну

fill with water
заливать водой

fill life
наполнить жизнь

fill the tank
залить в бак

fill the lamp
заправить лампу

fill orders
выполнять заказы

fill factor
коэффициент заполнения

degree of filling
степень наполнения

earth fills
земляные насыпи

Предложения

Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
Пожалуйста, заполните форму заявления и вышлите её до второго ноября.

Please fill the bath half full.
Пожалуйста, наполните ванну наполовину.

Promises don"t fill up your stomach.
Обещаниями сыт не будешь.

Fill in the blanks with suitable words.
Заполните пропуски подходящими словами.

Oh, just fill out this form.
О, просто заполните этот бланк.

Fill in your name and address here.
Впишите сюда вашу фамилию и адрес.

Find an empty bottle and fill it with water.
Найдите пустую бутылку и наполните её водой.

Fill out the form below.
Ниже заполните форму.

How many gallons does it take to fill your tank?
Сколько галлонов нужно, чтобы заполнить твой бак?

Would you please fill out this form?
Вы не могли бы заполнить эту форму, пожалуйста?

We don"t need a new international auxiliary language. The English language already fills that role.
Нам не нужен новый вспомогательный международный язык. Английский уже занимает эту нишу.

A jug fills drop by drop.
Кувшин наполняется постепенно, капля за каплей.

Tom filled his bag with walnuts.
Том набил свою сумку грецкими орехами.

In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.
В других культурах мячи наполнялись землёй, зерном, кусочками растений, а иногда даже кусками металла.

My house is filled with stuff.
Мой дом набит барахлом.

The bus was filled to capacity.
Автобус был заполнен до отказа.

I filled the glass.
Я наполнил стакан.

My heart was filled with sorrow.
Мое сердце было наполнено скорбью.

The hall was filled with such a large audience that there wasn"t even standing room.
Зал был наполнен таким большим количеством народа, что даже не было стоячих мест.

The perfume of roses filled the room.
Аромат роз наполнил комнату.

Tom filled up the bottle with cold water.
Том налил в бутылку холодной воды.

The sky was filled with stars.
Небо было усеяно звёздами.

  1. глагол
    1. наполнять(ся);
      sails filled with wind а> паруса надулись; б> паруса, надутые ветром

      Примеры использования

        At that very moment, the Director came out of his room. He had such a fearful appearance that one look at him would fill you with horror.

        Но тут появился кукольник - хозяин балагана, огромный уродливый господин, один вид которого нагонял ужас.

        Приключения Пиноккио. Карло Коллоди, стр. 20

      1. and to be filled with undying hope for the future.

        и быть наполненным непоколебимой верой в будущее.

        Субтитры видеоролика "Мода, воспевающая африканский дух и волю. Walé Oyéjidé", стр. 1

      2. One day that the wife was standing at the window, and looking into the garden, she saw a bed filled with the finest rampion; and it looked so fresh and green that she began to wish for some; and at length she longed for it greatly.

        Однажды жена стояла у этого оконца и глядела в сад, и увидела грядку, на которой росли прекрасные репчатые колокольчики, такие свежие и красивые, что у нее глаза разгорелись. И она почувствовала непреодолимое желание отведать салат из луковиц садовых колокольчиков.

        Рапунцель. Братья Гримм, стр. 1
    2. заполнять (отверстия и т.п.); закладывать

      Примеры использования

      1. Ее дни в Хэмли были заполнены небольшими обязанностями, которые она выполняла как единственная девушка в этом доме.

        Жены и дочери. Элизабет Гаскелл, стр. 96

      2. Now, I have some forms for you to fill out.

        Вы должны заполнить несколько банковских форм.

        Субтитры фильма "Маска / The Mask (1994-07-29)", стр. 2

      3. Heart of a cabbage, flap their ears, smooth their whiskers, and disappear again; cats that would wash their faces, and mew so naturally that dogs would mistake them for real cats, and fly at them; dolls, with phonographs concealed within them, that would raise their hats and say, "Good morning; how do you do?" and some that would even sing a song. "But he was something more than a mere mechanic; he was an artist. His work was with him a hobby, almost a passion. His shop was filled with all manner of strange things that never would, or could, be sold--things he had made for the pure love of making them. He had contrived a mechanical donkey that would trot for two hours by means of stored electricity, and trot, too, much faster than the live article, and with less need for exertion on the part of the driver; a bird that would shoot up into the air, fly round and round in a circle, and drop to earth at the exact spot from where it started; a skeleton that, supported by an upright iron bar ...

      4. наполнять, заполнять (сосуд доверху)
      5. американский, употребляется в США — пломбировать (зубы)
      6. удовлетворять; насыщать;
        food that fills пища, дающая ощущение сытости;
        to fill smb. (in ) on smth. разговорное дать полное представление о чём-л.

        Примеры использования

          “You see, you’ve filled your stomach with a lot of meat”-my one miserable little chop-“and you can’t eat any more.

          Вот видите, вы набили желудок мясом (моя единственная несчастная котлетка!) - и больше ничего не в состоянии съесть.

          Завтрак. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5

        1. “Ray,” he said, “how about filling me in?

          Рей, - сказал он, - как насчет того, чтобы проинструктировать меня.

          Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 31
      7. занимать (должность); исполнять (обязанности);
        his place will not be easily filled его не легко заменить

        Примеры использования

        1. Домби и сын. Чарльз Диккенс, стр. 7

        2. After filling for three years the post of president of one of the government boards at Moscow, Stepan Arkadyevitch had won the respect, as well as the liking, of his fellow-officials, subordinates, and superiors, and all who had had business with him.

          Занимая третий год место начальника одного из присутственных мест в Москве, Степан Аркадьич приобрел, кроме любви, и уважение сослуживцев, подчиненных, начальников и всех, кто имел до него дело.

          Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 17
      8. занимать (свободное время)

        Примеры использования

        1. The catalogue alone of the books we read with this object would fill a whole chapter, which, although it might be very instructive, would certainly afford our readers but little amusement.

          Один только перечень книг, прочитанных нами с этой целью, составил бы целую главу, что, пожалуй, было бы очень поучительно, но вряд ли занимательно для наших читателей.

          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 2
      9. исполнять, выполнять (заказ и т.п.)
      10. приготавливать лекарство (по рецепту врача);
        fill in а> заполнять;
        to fill in one"s name вписать своё имя; б> замещать;
        I"m just filling in here temporarily я здесь только временно замещаю другого; в> разрабатывать (детали и т.п.);
        fill out а> расширять(ся); наполнять(ся);
        his cheeks have filled out его лицо пополнело; б> заполнять (анкету);
        fill up а> наполнять(ся); набивать; заполнять (вакансию); б> возмещать (недостающее);
        to fill up a form а> заполнять бланк; б> заполнять анкету

        Примеры использования

        1. Good little boys filled out applications, paid fees, were photographed, got passes; I was good little boy on Prof"s advice, paid for passport and added it to pass I carried to work in Complex.

          Что ж, послушные мальчики заполнили анкеты, заплатили деньги, сфотографировались и получили паспорта. Я, по совету профа, тоже заделался паинькой, купил паспорт и приложил его к пропуску, разрешавшему работать в Комплексе.

          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 101

        2. He had filled out a good deal as the result of the hardships of G.H.Q. and his skin was tanned.

          Он загорел и в результате лишений, которые испытывал в ставке, довольно сильно пополнел.

          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 48

        3. He himself has the Time’s crossword open in front of him, and although he"s filled in a few squares, it"s mostly a defensive measure.

          Перед ним тоже развернут кроссворд "Тайме", и хотя он заполнил несколько клеток, это, в сущности, средство обороны.

          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 3
    3. существительное
      1. достаточное количество (чего-л.);
        a fill of tobacco щепотка табаку (достаточная, чтобы набить трубку);
        I"ve had my fill of it с меня хватит

        Примеры использования

        1. Having eaten his fill , he praised the wine:

          Насытившись, он похвалил вино:

          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 310

        2. I lent the ostlers a hand in rubbing down their horses, and received in exchange twopence, a glass of half-and-half, two fills of shag tobacco, and as much information as I could desire about Miss Adler, to say nothing of half a dozen other people in the neighbourhood in whom I was not in the least interested, but whose biographies I was compelled to listen to.”

-

с. достаточное количество, сытость, насыпь, заполнение, роспись, закраска
г. наполнять, наполнить; напустить, наполняться; набить; пломбировать (зуб); насыщать, удовлетворять; назначать; занимать, вселяться; исполнять обязанности

Словосочетания
to fill a bottle — наполнить бутылку
to fill smth. to the brim — наполнить что-л. до краёв
to fill a cavity (in a tooth) — запломбировать зуб
to fill with a compound — заполнять компаундом
to fill up the cup — переполнить чашу терпения
to fill the deficiency — ликвидировать дефицит
to fill in / furnish (the) details — вдаваться в подробности
to fill smb. with disgust — вызывать у кого-л. отвращение
to fill the city with doggeries and loafers — заполонить город пивными и бездельниками
to fill a post — занимать должность
Примеры

Fill in any cracks before starting to paint.

Заполните любые щели, прежде чем начать рисовать.

Thank you for your letter. Unfortunately, the vacancy has already been filled .

Благодарю вас за ваше письмо. К сожалению, вакансия уже была заполнена.

I"ve eaten my fill .

Я наелся.

Fill the glass with ice.

Наполнить бокал льдом.

Her eyes filled with tears.

Глаза ее наполнились слезами.

May I fill your glass for you?

Может мне наполнить ваш бокал?

The pool slowly filled with water

Бассейн постепенно заполняется водой


Рекомендуем почитать